２０２7年２月2023日

フランス・パリ

昨日トルコとシリアを襲った壊滅的な地震のニュースに、私たちは深い悲しみを感じています。愛する人を失った方々、負傷した方々、そして災害の影響で研究が中断したかもしれない科学者仲間に、深い哀悼の意を表します。ISC は、国際会員を集めて、被害を受けた可能性のある大学や学習・研究の場への支援を表明する用意があります。

ピーター・グラックマン卿、国際科学会議会長

サルヴァトーレ・アリコ博士、国際学術会議CEO

彼らのために ISC理事会

さらなる支持表明

日本 ICoE

IRDR（災害リスクに関する統合研究）のための国際センターオブエクセレンス

---

参考文献：

地震の映像は、トルコの建物がパンケーキのように崩壊していることを示しています。 その理由を専門家が解説

マーク・クイグリー, メルボルン大学

トルコで巨大な地震が XNUMX 回発生し、 3,000人以上が亡くなりました 負傷者や避難民の数は不明です。

最初の地震は、シリア国境に近いガズィアンテップ付近で、 マグニチュード7.8 イギリスと同じくらい遠くに感じられました。 XNUMX 回目は XNUMX 時間後に発生し、交差する断層と思われる場所で記録されました。 マグニチュード7.5.

荒廃に加えて、 約3,450棟の建物が倒壊、トルコ政府によると。 現代の建物の多くは「パンケーキモード構造崩壊の」。

なぜこれが起こったのですか？ 地震の規模と激しさが大きかっただけなのか、それとも建物の問題なのか。

何千年もの地震

トルコでは、地震が非常に活発な地域にあり、地表の下で 2,000 つの構造プレートが絶えず互いに衝突している。 この地域の地震の歴史的記録は、少なくとも XNUMX 年前にさかのぼります。 西暦17年の地震 それはダースの町を平準化しました。

これらの地震をホストした東アナトリア断層帯は、アラビア プレートとアナトリア プレートの境界にあり、これらのプレートは年間約 6 ～ 10 mm の速さで移動します。 このプレート境界帯に蓄積された弾性ひずみは、数百万年にわたって発生した断続的な地震によって解放されます。 したがって、最近の地震は驚くべきことではありません。

このよく知られている地震災害にもかかわらず、この地域には脆弱なインフラストラクチャが多数含まれています。

過去2,000年間、私たちは多くのことを学んできました 建物の建て方 大地震の揺れにも耐える。 しかし、実際には、この地域や世界中の建物の建設慣行に影響を与える多くの要因があります。

貧弱な構造は既知の問題です

倒壊した建物の多くは、十分な耐震補強がされていないコンクリートで建てられたようです。 この地域の耐震建築基準 示唆する これらの建物は、この種の完全な故障を招くことなく、強い地震 (地面が通常の重力の 30% から 40% で加速する場所) に耐えることができるはずです。

マグニチュード 7.8 と 7.5 の地震は、重力の 20 ～ 50% の範囲で揺れを引き起こしたようです。 したがって、これらの建物の一部は、「設計基準」よりも低い揺れ強度で失敗しました。

全 トルコのよく知られた問題 安全な建物の建設と耐震建築基準の順守を保証します。 同様の建物の崩壊が見られました トルコの過去の地震.

1999 年、イズミット近くで大地震が発生し、約 17,000 人が死亡し、 20,000ビル 崩壊。

数百人が死亡した 2011 年の地震の後、トルコの当時の首相、レジェップ・タイイップ・エルドアンは、 非難 「地方自治体、建設業者、および監督者は、彼らの過失が殺人に相当することを理解する必要があります。」

再建

トルコ当局は、多くの建物が地震に対して安全ではないことを知っていますが、依然として解決が難しい問題です。 建物の多くはすでに建設されており、耐震改修は費用がかかるか、他の社会経済的課題と比較して優先事項とは見なされない場合があります。

しかし、震災後の復興は、より安全に再建する機会を提供するかもしれません。 2019年、トルコ 新しい規制を採用 建物が揺れに対処できるようにします。

新しい規則は歓迎されますが、建物の品質の真の改善につながるかどうかはまだわかりません。

実質的な人命の損失とインフラストラクチャの損傷に加えて、どちらの地震も、破裂した地表、液状化した土壌、地滑りなど、無数の環境への影響を引き起こした可能性があります。 これらの影響により、多くの地域が安全に再建できなくなる可能性があります。 何をどこに構築できるかについての計画決定、将来のリスクを軽減します。

今のところ、余震がこの地域を揺るがし続けており、捜索と救助活動が続いています。 ほこりが落ち着いたら、再建が始まりますが、次の地震に耐えることができる、より強力な建物、またはそれ以上の建物が見られるでしょうか?

マーク・クイグリー, 地震科学准教授, メルボルン大学

この記事はから再公開されます 会話 クリエイティブコモンズライセンスの下で 読む 原著.

画像: ムスタファ・カラリ / AP and The Conversation

---

関連する ISC 情報:

DRR コミュニティ ニュースレターにサインアップして、2023 年 XNUMX 月に開催される ISC の Sendai Framework の中間レビューをいち早く受け取りましょう。